Das Perfekt
الازمنة في اللغة الالمانية
زمن الحاضر التام “das perfekt
تعلم قواعد اللغة الالمانية :
Ich kaufe heute ein Auto.هذه الجملة في الزمن المضارع.
Ich habe gestern einen Hund gekauft.هذه الجملة في الزمن الماض .
Ich habe gestern einen Hund gekauft.هذه الجملة في الزمن الماض .
عند الحديث عن الماضي في الألمانية؛ عادة ما نستخدم زمن المضارع التام في اللغة المحكية ولا نلجأ لزمن آخر الا في الرسائل و الكتب . ويُصاغ زمن المضارع التام وفقًا للنمط التالي: haben\sein + التصريف الثالث للفعل الرئيسي.بحيث ياتي الفعل المساعد haben\sein في الموقع الثاني من الجملة و ينتقل الفعل الاساسي الى نهاية الجملة .
الافعال المساعدة :
تأخذ اغلبية الأفعال في اللغة الالمانية الفعل “haben” ما عدا الافعال التالية التي تأخذ الفعل “sein” :
1 . كل من الفعلين “sein/bleiben” .
2 . افعال الحركة مثل : kommen=يأتي .
3 . الأفعال التي تعبر عن تغير الحالة مثل ,aufstehen,, sterben
3 . الأفعال التي تعبر عن تغير الحالة مثل ,aufstehen,, sterben
إذا اردنا صياغة هذا الزمن مع الافعال الشرطية Modalverb عندئذ ناخذ تصريف فعل haben + التصريف الثالث من الفعل المصرف (نفس الفعل في Inf.) .
.Er kann gut Deutsch
.Er hat gut Deutsch können
⇐ إذا جاء مع أفعال الصيغة Modalverben او اى من الأفعال helfen,sehen,hören,lassen مصدر في أخر الجملة فتتكون عندئذ صيغة المضارع التام من تصريف فعل haben + مصدر الفعل الاصلى + مصدر فعل الصيغة.
مثال :
– Er kann gut Deutsch sprechen
Er hat gut Deutsch sprechen können
ملاحظة : بعض الأفعال تقبل كل من الفعلين المساعدين مثل (fahren = يسافر) .
ولصياغة اسم المفعول؛ نأخذ جذر الفعل ثم نُضيف ge- إلى بدايته و -t إلى نهايته:
spielen – ge- spielt-tيحل الفعل haben محل الفعل الرئيسي في الموقع الثاني الذي تم تصريفه. ويأتي التصريف الثالث في النهاية.
Mark hat ein neues Auto gekauft
Wir haben viele Jahre in London gelebt
إذا كان الجزء الأساسي من الفعل منتهيًا بـ -t، تُضاف -e- أخرى قبل الـ -t:
arbeit-en > ge-arbeit- et
- حالات خاصة :
1ــ في الأفعال المنفصلة – القابلة للانفصال – تدخل ( ge ) بين أصل الفعل ومقطعه الأمامي ، مثل :
sich ansehen = يرَى
Wir haben uns den Film schon angesehen = سبق أن رأينا الفيلم
2- الأفعال الغير منفصلة :
bestellen = طلبَ ، يطلُب
Sie hat ein Kleid bestellt = طلبَت فستان
sich erholen = استجمَّ ، ارتاحَ ،
استراحَEr hat sich im Urlaub gut erholt = استجَمَّ \استراحَ في العطلة جيداً
überprüfen = اختبَرَ ، فحَصَ ، راجَعَ
Er hat das Auto überprüft = فحَصَ السيارة
3ــ يتكون التصريف الثالث بدون ( g ) إذا كان المقطع الأول للفعل غير بارز في النطق
مثل :
مثل :
- الأفعال المنتهية بالمقطع ( ieren ) :
studieren = يدْرُسEr hat in Berlin studiert = درَسَ في فرانكفورت
passieren = وقعَ ، حَدَثَBei der Arbeit ist nichts passiert = لم يحدث شيء في العمل
fotografieren = صوَّرَ ، إلتقط الصوَر
Er hat im Park viel fotografiert = التقط – صوَّرَ – الكثير من الصوَر في الحديقة
أمثلة :
أنا قرأتُ النص
|
Ich habe den Text gelesen
|
أنا ذهبتُ الى المدينة
|
Ich bin in die Stadt gegangen
|
هو كتب الواجبات المنزلية
|
Er hat die Hausaufgaben geschrieben
|
نحن عملنا لثلاثة ساعات
|
Wir haben drei Stunden gearbeitet
|
أنا ذهبتُ في الساعة الثانية الى الحديقة
|
Ich bin um zwei Uhr in den park gegangen
|
أنا مكثتُ في لايبزيغ لأسبوعين
|
Ich bin zwei wochen in Leipzig geblieben
|
متى ذهبتَ حضرتك الى المعهد
|
?Wann sind Sie ins Institute gegangen
|
من اشترى لك هذا الكتاب ؟
|
?Wer hat dir dieses Buch gekauft
|
هذا الكتاب اشتراه لي صديق
|
Dieses Buch hat mir einen freund gekauft
|
